| Eastern Syriac : | ܐܸܙܓ݂ܘܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܙܓ݂ܽܘܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | iz ' ghu: ma: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | a crossbar , a transverse bar across a door to fasten it , a latch (?) ; ܦܵܬܹܚ ܒܹܡܥܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܐܸܙܓܘܿܡܵܐ ܐܵܘ ܩܪܘܿܢܵܐ : to open by lifting the crossbar or the latch , to unlatch ; |
| French : | une barre transversale servant à verrouiller une porte ; ܦܵܬܹܚ ܒܹܡܥܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܐܸܙܓܘܿܡܵܐ ܐܵܘ ܩܪܘܿܢܵܐ : ouvrir en soulevant la barre transversale ou le loquet / déverrouiller / ouvrir / déclencher une porte (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܵܒ݂ܪܵܐ, ܕܒ݂ܵܪܵܐ, ܡܲܓܣܵܢܵܐ, ܥܘܼܡܵܨܵܐ, ܩܵܠܘܼܙܵܐ, ܒܹܓܪܵܐ, ܣܘܼܪܡܵܐ, ܐܸܚܵܕܬܵܐ, ܕܲܒ݂ܠܸܟܬܵܐ, ܗܲܙܵܪܵܐ, ܩܪܘܿܢܵܐ
Akkadian : napraku / tallu
akkadien : napraku / tallu
Source : Oraham, Bailis Shamun