| Eastern Syriac : | ܩܒ݂ܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qwu: ra: |
| Category : | noun |
| [Human → Death] | |
| English : | 1) Maclean : a funeral , procession on foot (?) ; 2) Oraham : a burial , a grave , a tomb , a sepulture , a place of sepulture , a sepulcher ; ܒܹܝܬ݂ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ / ܒܹܝܬ݂ ܩܒ݂ܘܼܪܵܐ : a graveyard ; |
| French : | 1) Maclean : un enterrement , des obsèques , des funérailles , un cortège funèbre (?) / un convoi mortuaire (?) ; 2) Oraham : un enterrement , une sépulture , une tombe , un tombeau , une fosse (où repose un mort) , un sépulcre ; ܒܹܝܬ݂ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ / ܒܹܝܬ݂ ܩܒ݂ܘܼܪܵܐ : un cimetière ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܒܪ, ܩܒ݂ܵܪܵܐ, ܩܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܩܲܒ݂ܪܵܐ, ܩܒ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܩܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܩܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܩܵܒ݂ܸܪ, ܡܓܵܠܵܝܬܵܐ ܕܩܒ݂ܘܼܪܵܐ