| Eastern Syriac : | ܩܵܒܝܼܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܒܺܝܠܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa bi: ' la: ia : |
| Category : | adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) see also ܫܲܪܒ݂ܵܝܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܝܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ : tribal / clan ; 2) see also ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܫܸܚܪܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ / ܦܵܢܵܛܝܼܩܵܝܵܐ : sectarian , chauvinist , pertaining to a sect , denominational , cliquey (?) / exclusive (?) / elitist (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܲܪܒ݂ܵܝܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܝܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ : tribal , clanique ; 2) voir aussi ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܫܸܚܪܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ / ܦܵܢܵܛܝܼܩܵܝܵܐ : sectaire , confessionnel / à parti pris pour sa paroisse sens propre et figuré , chauvin , partisan (?) , élitiste (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܩܵܒܝܼܠܵܐ, ܩܵܒܝܼܠܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܝܘܠܦܵܢܵܝܵܐ, ܦܪܘܿܛܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun