| Eastern Syriac : | ܩܠܝܼܕ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܠܺܝܕ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qli: dha: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | see also ܡܲܦܬܵܚܵܐ : a key an instrument for locking / unlocking a door ; ܡܲܦܬܵܚܵܐ ܐܵܘ ܩܠܝܼܕܵܐ ܕܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ : a "key for electricity" / a switch ; |
| French : | voir aussi ܡܲܦܬܵܚܵܐ : une clef , une clé instrument pour ouvrir ou fermer une serrure ; ܡܲܦܬܵܚܵܐ ܐܵܘ ܩܠܝܼܕܵܐ ܕܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ : une "clef d'électricité" / un interrupteur / un bouton pour allumer ou éteindre ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh, Ashita |
See also : ܩܕܝܼܠܵܐ, ܦܲܪܕܵܐ, ܩܘܼܦܠܵܐ, ܡܲܦܬܵܚܵܐ
this word is of Greek origin ; Akkadian napṭartu / napṭētu / naptû / namzāqu : a key / opening device
mot d'origine grecque ; akkadien napṭartu / napṭētu / naptû / namzāqu : une clé / une clef / un moyen d'ouvrir
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun