| Eastern Syriac : | ܩܘܿܕܝܼܩܘܿܣ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܕܺܝܩܽܘܣ |
| Eastern phonetic : | qo ' di: qos |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) Oraham : an index , a table for facilitating reference to contents in a book , a table of contents ; 2) Bailis Shamun ; voir ܣܸܕܪܵܐ ܕܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : un index , une table des matières , un catalogue (?) , une table alphabétique , un répertoire (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir ܣܸܕܪܵܐ ܕܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܘܿܕܝܼܟܵܣ
See also : ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ, ܣܝܼܠܝܼܕܘܿܢ, ܩܲܬܘܿܠܘܼܩܵܐ, ܣܸܕܪܵܐ ܕܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek