| Eastern Syriac : | ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܩܽܘܒ݂ܠܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Eastern phonetic : | lqu: ' la: ia: |
| Category : | adjective |
| English : | contrary , reverse , converse , opposite , facing , opposed , counter , adverse , inverse ; |
| French : | opposé , contraire / inverse / adverse , d'en face ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܠ, ܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܒܲܠܩܘܼܒܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ
See also : ܒܵܪܥܲܟܣ, ܬܲܚܬ, ܥܲܡܒܵܐ, ܪܹܫܵܐ ܪܹܫܲܚܬܵܐ, ܐܘܿܡܒܵܐ, ܥܲܡܒܵܐ, ܬܲܪܣܵܐ, ܪܝܼܫܵܐ ܚܬܵܐ, ܥܸܠܹܠ ܐܸܠܬܹܚܬ, ܥܲܟܣܝܼܐ, ܐܲܦܝܼܢ ܒܐܲܦܝܼܢ, ܦܵܬܵܐ ܓܵܘ ܦܵܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun