| Eastern Syriac : | ܩܘܿܣܛܘܿܕܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܣܛܽܘܕܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | qos ' ṭod ia |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | the custody , keeping / guarding , care , watch ; |
| French : | la garde / le gardiennage , la détention , l'emprisonnement (?) / la captivité (?) , le soin / les bons soins ; |
| Dialect : | Urmiah |