| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܝܵܐ ܐܵܠܵܝܣܘܿܢ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܝܳܐ ܐܳܠܳܝܣܽܘܢ |
| Eastern phonetic : | ' qur ia a ' lai son |
| Category : | interjection |
| [Religion] | |
| English : | Lord have mercy ! , Lord be merciful ! ; |
| French : | Seigneur Dieu aie / prend pitié ! , Seigneur Dieu soit miséricordieux / clément / charitable ! note : comparer avec " kyrie eleison " ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܩܘܼܪܝܵܐ