| Eastern Syriac : | ܩܵܛܘܿܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܛܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܩܛܦ |
| Eastern phonetic : | qa: ' ṭo pa: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) a grapegatherer , a vintager , a vine grower (?) / winemaker (?) ; 2) a fault-finder , a (petty) criticizer , a carper , a nagger , a caviller ; |
| French : | 1) un vendangeur , un vigneron (?) / viticulteur (?) ; 2) un ergoteur , quelqu'un qui trouve toujours à redire / qui critique pour un rien , un pinailleur , un enquiquineur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܦ, ܩܘܼܢܛܵܝܦܵܐ, ܩܸܢܛܵܝܦܵܐ, ܩܘܼܛܵܝܦܵܐ, ܩܵܘܛܵܦܵܐ, ܩܛܵܦܵܐ, ܩܛܵܦܬܵܐ, ܩܘܼܛܵܦܵܐ, ܩܲܛܵܦܵܐ, ܩܵܛܸܦ, ܩܛܵܦܵܐ
See also : ܪܵܫܘܿܝܵܐ