| Eastern Syriac : | ܩܵܠܵܡܕܵܢ |
| Western Syriac : | ܩܳܠܳܡܕܳܢ |
| Eastern phonetic : | qa: ' la:m da:n |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | a pen-case / a pencil-case ; |
| French : | un plumier , une boîte dans laquelle on garde les plumes / stylos / crayons , une trousse (d'écolier) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܵܠܵܡܵܐ
this feminine word is of Persian / Turkish origin
mot féminin d'origine persane / turque