| Eastern Syriac : | ܩܲܦܝܼܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܦܺܝܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܦܠ |
| Eastern phonetic : | qap pi: ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) adulteration , making impure by an admixture of a foreign or baser substance ; 2) huckstering , selling junk (?) / shoddy goods (?) ; 3) price : haggling (?) / wrangling (?) ; |
| French : | 1) le frelatage , l'action de rendre impur en mélangeant un produit différent / de plus basse qualité , la contrefaçon ; 2) le colportage (?) , le fait de vendre de la camelote , l'escroquerie marchande / publicitaire ; 3) prix : le marchandage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܦܠ, ܒܹܝܬ ܩܸܦ̈ܠܹܐ, ܩܲܦܝܼܠܵܐ, ܒܲܪ݇ܬ ܩܲܦ̈ܝܼܠܹܐ
Source : Oraham