| Eastern Syriac : | ܩܲܨܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܨܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qaṣ ra: |
| Category : | noun |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) a palace , a castle , a manor / a manor-house , a hall (?) , Oraham : a large fortified building / set of buildings , a fortress , a stronghold ; ܩܲܨܪܐ ܕܡܵܪܹܐ ܡܘܼܠܟܵܢܹ̈ܐ : the fortified residence of the owner of large estates / a manor / a manor-house ; 2) Al Qosh : a tower in a vineyard ; |
| French : | 1) un palais fortifié , un château / un château-fort , un manoir / une maison-forte , Oraham : un château-fort , une forteresse , un bastion , une place forte ; ܩܲܨܪܐ ܕܡܵܪܹܐ ܡܘܼܠܟܵܢܹ̈ܐ : le château d'un propriétaire de domaines / un manoir ; 2) Al Qosh : une tour dans une vigne ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܥܵܡܵܪܵܬ, ܐܵܦܲܕܢܵܐ, ܒܹܝܬܡܸܪܕܵܐ, ܣܝܵܓܬܵܐ, ܒܝܼܪܬܵܐ, ܚܸܣܢܵܐ, ܡܲܛܲܪܬܵܐ, ܩܲܠܥܵܐ, ܩܲܠܥܵܒܲܢܕܘܼܬܵܐ, ܟܲܪܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܵܚܲܪܬܵܐ, ܡܲܓ݂ܕܠܵܐ, ܗܲܝܟܠܵܐ, ܣܵܪܵܝܝܼ
Tur Abdin : ܩܘܼܨܪܵܐ
Tur Abdin : ܩܘܼܨܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun