| Eastern Syriac : | ܩܲܩܒ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܩܒ݂ܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | qaq ' wa: na: |
| Category : | noun |
| [Animals → Birds] | |
| English : | 1) a red-legged partridge ; 2) Tiari : a quail ; |
| French : | 1) une perdrix rouge ; 2) Tiari : une caille ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh, Ashita, Other |
| Turkish : | keklik / bıldırcın |
Variants : ܩܲܩܒ݂ܵܢܬܵܐ