| Eastern Syriac : | ܩܲܪܡܲܛܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܡܰܛܬܳܐ |
| Root : | ܩܪܡܛ |
| Eastern phonetic : | qar ' maṭ ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) a colic / gripes , a pain in the abdomen due to spasm / obstruction / distention of some parts of the abdomen ; 2) skin, nose, eyebrows, leaf ... : wrinkling (?) , shrinking (?) / puckering (?) / becoming constricted (?) ; |
| French : | 1) une colique , une douleur abdominale / intestinale , un mal au ventre dû à un spasme / une obstruction / contraction des boyaux ; 2) peau, nez, feuille, lèvres ... : le ridage (?) , l'action de se rider (?) / de se retrousser (?) , le fait de se ratatiner (?) , une contraction (?) , le fait de se contracter (?) , un rétrécissement (?) , un pincement de lèvres (?) , un froncement de sourcil ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܲܢܓ̰ܘܼ, ܩܘܿܠܘܿܢܓ̰, ܩܘܿܠܘܿܢܵܝܵܐ, ܡܥܝܼܣܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܥܵܣܬܵܐ, ܛܲܢܘܼܛܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܠܸܒܵܐ
Source : Oraham