| Eastern Syriac : | ܩܲܪܡܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܡܺܝܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | qar ' mi: da |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) a tile , a thin piece of baked clay for covering floors / a wall / a roof ... ; 2) a brick ; 3) a roof-tile ; ܬܸܒ݂ܪ̈ܐ ܕܩܲܪ̈ܡܝܼܕܹܐ : debris of tiles / remnant of tiles / rubble ; |
| French : | 1) une tomette , un carreau (de carrelage / faïence ...) ; 2) une brique ; 3) toit : une tuile (d'argile) ; ܬܸܒ݂ܪ̈ܐ ܕܩܲܪ̈ܡܝܼܕܹܐ : des débris de tuiles / des gravats de tuiles ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܲܪܡܝܼܕܬܵܐ
See also : ܐܵܓܘܿܪܵܐ, ܓܘܼܪܬܵܐ, ܪܲܨܸܦ, ܐܵܓܘܿܪܵܐ, ܟܲܪܦܝܼܟ̰, ܠܸܒܢܵܐ, ܠܒܸܢ݇ܬܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܢܬܵܐ
Akkadian : libittu : a brick ; agur uqnî : blue-glazed brick ; agurru : burnt brick / tile ; ebertu : fired brick / tile ; agur ešmarê : yellow-glazed brick , labānu : to mold bricks
akkadien : libittu : brique ; agur uqnî : brique émaillée de bleu ; agurru : brique brûlée, une tuile ; ebertu : brique cuite au feu / une tuile ; agur ešmarê : brique émaillée de jaune , labānu : mouler des briques
Source : Oraham, Bailis Shamun