| Eastern Syriac : | ܩܲܫ̰ܩܘܼܫ̰ܹܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܫ̰ܩܽܘܫ̰ܶܐ |
| Eastern phonetic : | qaj ' qu: ji |
| Category : | verb |
| [Sky → Climate] | |
| English : | (intransitive verb) : 1) to pour / fall abundantly , to rain cats and dogs , to shower ; 2) to pelt , to strike , to beat , to shower with blows ; |
| French : | (verbe intransitif) : 1) tomber à verse , pleuvoir à torrents , tomber des cordes / hallebardes ; 2) frapper comme un malade , cogner , bombarder / rouer de coups , donner des coups (rouer de coups, rosser, donner une dérouillée, frapper / battre comme plâtre) , faire subir une avalanche de coups ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܸܫ̰ܵܩܸܫ̰, ܡܩܲܫܩܲܫܬܵܐ, ܡܩܲܫܩܸܫ, ܩܸܫܵܩܸܫ, ܩܲܫ̰ܩܲܫ̰ܬܵܐ
See also : ܙܝܼܩܵܐ, ܡܵܡܘܿܠܵܐ, ܫܲܪܫܘܼܪܹܐ
Chaldaic / Chaldean קַשְׁקֵשׁ
chaldaïque / chaldéen קַשְׁקֵשׁ