| Eastern Syriac : | ܬܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ta qa |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Maclean ; masculine and feminine adjective of Persian / Turkish origin : not folded / having only one layer ; 2) Oraham ; fabric, clothing ... ; = ܬܵܩ : a) a fold / a part laid over another part , a crease , b) a layer , a strata (?) / stratum (?) ; 3) Bailis Shamun ; see ܙܲܒ݂ܢܵܐ ; multiplied by a number of : (a) time , plural : ...fold ; ܙܵܐܹܕ ܬܠܵܬ݇ܐ ܬܵܩܹ̈ܐ : to grow threefold / to triple ; |
| French : | 1) Maclean ; adjectif masculin et féminin d'origine persane / turque : non plié / non pliée , d'une seule épaisseur ; 2) Oraham ; tissu, habit ... ; = ܬܵܩ : a) un pli / repli , une pliure , un pliage , b) une couche / une épaisseur , une strate (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir ܙܲܒ݂ܢܵܐ ; multiplié par un nombre de : (une) fois , pluriel : ...uple ; ܙܵܐܹܕ ܬܠܵܬ݇ܐ ܬܵܩܹ̈ܐ : augmenter trois fois / tripler de taille, de volume ... |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܛܵܩܵܐ
See also : ܩܵܬ, ܛܸܥܦܵܐ, ܛܵܥܸܦ, ܛܵܩܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun