Eastern Syriac : | ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ |
Western Syriac : | ܪܓ݂ܺܝܓ݂ܽܘܬܳܐ |
Eastern phonetic : | rghi: ' ghu: ta : |
Category : | noun |
[Moral life → Will] | |
English : | 1) desire , longing (for an anticipated object) , yearning , craving , wish , aspiration , lust , appetite , ambition (?) , figurative sense : hunger , thirst ; ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ : nostalgia of the past ; 2) sexual desire / want , libido , lechery , lasciviousness / lewdness / prurience , the hots ; |
French : | 1) le désir , l'envie , la demande , la convoitise , le désir ardent , le très fort désir / l'attente pour pour un objet désiré , l'avidité , l'appétit , l'appétence , l'ambition (?) sens figuré : la soif , le besoin ; ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ : la nostalgie du passé ; 2) la luxure , le désir sexuel / la libido / la concupiscence ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܵܡܵܓ̰, ܐܸܫܬܗܵܐܘ, ܐܸܫܬܵܘ, ܓܢܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܣܪܵܬ, ܙܵܗܠ, ܡܣܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܣܘܝܚܘܼܬܵܐ, ܬܲܫܪܘܼܬܵܐ, ܐܸܫܬܗܵܐܘ, ܠܗܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܢܵܝܬܵܐ, ܨܲܗܝܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ, ܣܘܼܘܵܚܵܐ
Source : Oraham