| Eastern Syriac : | ܪܲܟ݂ܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܟ݂ܫܳܐ |
| Root : | ܪܟܫ |
| Eastern phonetic : | ' raḥ ša: |
| Category : | noun |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | see also ܪܲܟ݂ܫܵܐ ܐܘܼܫܢܵܐ : a horse , a stallion , a hackney (?) ; Bailis Shamun : a stallion : ܪܲܟ݂ܫܵܐ ܐܘܼܫܢܵܐ ; ܒܹܝܬ ܪܲܟ݂ܫܵܐ : a stable for horses ; ܢܸܩܒ݂ܵܐ ܕܪܵܟ݂ܫܵܐ : a female horse / a mare ; ܒܹܝܬ ܪܸܗܛܵܐ ܕܪܲܟ݂ܫܵܐ : a racecourse ; ܪܲܟ݂ܫܵܐ ܕܩܹܩܢܵܐ : a team of draught horses / draft horses / workhorses pulling a plough ; ܪܸܗܛܵܐ ܕܪܲܟ݂ܫܵܐ : a horse-race ; |
| French : | voir aussi ܪܲܟ݂ܫܵܐ ܐܘܼܫܢܵܐ : un cheval / une jument voir ci-dessous , un étalon , une haquenée (?) ; Bailis Shamun : un étalon : ܪܲܟ݂ܫܵܐ ܐܘܼܫܢܵܐ ; ܒܹܝܬ ܪܲܟ݂ܫܵܐ : une écurie ; ܢܸܩܒ݂ܵܐ ܕܪܵܟ݂ܫܵܐ : une jument ; ܒܹܝܬ ܪܸܗܛܵܐ ܕܪܲܟ݂ܫܵܐ : un champ de course , un hippodrome ; ܪܲܟ݂ܫܵܐ ܕܩܹܩܢܵܐ : un attelage de chevaux de trait à une charrue ; ܪܸܗܛܵܐ ܕܪܲܟ݂ܫܵܐ : une course de chevaux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܟܫ, ܪܲܟܫܬܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܪ̈ܲܟ݂ܫܹܐ, ܒܹܝܬ ܪܸܗܛܵܐ ܕܪܲܟ݂ܫܵܐ, ܐܸܫܵܬ ܪܲܟ݂ܫܵܐ, ܪܲܟ݂ܫܵܐ ܐܘܼܫܢܵܐ
See also : ܩܝܼܠܘܿܢܵܐ, ܒܹܪܡܵܐ, ܣܘܼܣܵܐ, ܣܘܼܣܬܵܐ, ܐܘܼܫܢܵܐ, ܝܵܐܒܝܼ, ܗܸܕܘܼܕ, ܐܵܫܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun