| Eastern Syriac : | ܪܫܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܫܳܥܳܐ |
| Root : | ܪܫܥ |
| Eastern phonetic : | ' rša a: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) to become wicked / evil / ungodly , to do wickedness , to act impiously , to turn away from the right way , to commit a heinous crime , to be superstitious (?) ; 2) intransitive ; see also ܪܵܫܹܥ / ܥܵܘܹܠ / ܡܲܣܟܸܠ / ܚܵܐܹܒ݂ / ܚܵܛܹܐ ; religion, ethics ... : to trespass , to transgress the law / to break the commandments / to sin , to commit an offence / to do wrong ; |
| French : | 1) Oraham : devenir méchant / mauvais / vicieux / immoral / impie / scélérat , se comporter avec méchanceté / impiété / vice / immoralité , mal tourner / s'égarer / suivre le mauvais chemin / prendre la mauvaise voie / se détourner du droit chemin , être superstitieux (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܪܵܫܹܥ / ܥܵܘܹܠ / ܡܲܣܟܸܠ / ܚܵܐܹܒ݂ / ܚܵܛܹܐ ; religion, éthique ... : fauter / pécher / enfreindre les commandements , transgresser la loi , se rendre coupable / manquer à ses devoirs / être en tort / mal agir / abuser / dépasser les bornes éthiques ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܫܥ, ܪܲܫܝܼܥܵܐܝܼܬ, ܪܲܫܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܪܲܫܝܼܥܵܐ
See also : ܚܲܢܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun