| Eastern Syriac : | ܫܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܓ݂ܽܘܫܬܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܓܫ |
| Eastern phonetic : | ša: ghu:š ta: ' nu: ta : |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | a turbulence , a turmoil , a disturbed state , a malfunction / a problem , a trouble / a disorder , a convulsion , a disarrangement , a tumult , a disturbance , a sedition (?) / insurgency (?) ; |
| French : | la turbulence , un dérangement , une agitation , une instabilité , une tourmente , une convulsion , une confusion , un désordre , un problème , un foutoir , un dérangement , un tumulte / tapage , une émeute (?) / sédition (?) / insurrection (?) : archaïque : situation confuse : un chamaillis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܓܫ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܫܓ݂ܘܿܫܝܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܬܵܐ, ܡܲܫܓܫܵܢܵܐ