| Eastern Syriac : | ܫܘܼܠܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܠܚܳܐ |
| Root : | ܫܠܚ |
| Eastern phonetic : | ' šu:l ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) clothing, covering : stripped , undressed (wholly or partly) , uncovered / exposed to view , paint ... : stripped bare / cleaned (?) / scraped off (?) ; 2) belongings, money ... : robbed , despoiled , plundered , left naked ; |
| French : | 1) vêtements, couverture : dépouillé , dénudé , mis à nu , déshabillé (entièrement ou partiellement) / exposé au regard, peinture ... : décapé (?) / nettoyé (?) ; 2) biens matériels, argent ... : dépouillé , volé / victime d'un vol , pillé , dévalisé , spolié , laissé tout nu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܠܚ, ܫܘܼܠܚܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܵܚܵܐ, ܫܵܠܘܿܚܹܐ, ܫܸܠܘܼܚܬܵܐ ܕܚܘܼܘܵܐ, ܫܠܘܿܚܬܵܐ, ܫܠܵܚܵܐ, ܫܠܵܚܬܵܐ, ܫܸܠܘܼܚܬܵܐ, ܫܘܼܠܚܵܝܵܐ, ܫܘܼܠܚܵܝܬܵܐ, ܫܵܠܸܚ, ܫܠܵܚܵܐ, ܡܫܘܿܠܚܵܐ
See also : ܥܲܪܛܝܼܠܵܐ, ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ, ܦܲܪܣܝܼ, ܪܘܼܛ, ܪܘܼܬ, ܠܘܼܬ, ܠܘܼܬܵܘ, ܐܘܼܪܝܵܐܢ