| Eastern Syriac : | ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܫܽܘܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܚܫܒ |
| Eastern phonetic : | ḥa: ' šu: ' wa: |
| Western phonetic : | ḥo: ' šu: ' vo: |
| Category : | noun |
| [Science] | |
| English : | a computer , a laptop / desktop (computer) ; ܚܲܫܘܿܒ݂ܵܐ / ܚܲܫܘܿܒ݂ܬܵܐ : a calculator ; ܚܘܼܪܙܵܐ ܕܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ : a computer program ; |
| French : | un ordinateur , un (ordinateur) portable / de bureau ; ܚܲܫܘܿܒ݂ܵܐ / ܚܲܫܘܿܒ݂ܬܵܐ : un calculateur / une calculette ; ܚܘܼܪܙܵܐ ܕܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ : un programme informatique / d'ordinateur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Western Syriac |
| Hebrew : | makhshev מַחְשֵב «computer» «ordinateur» |
Cf. ܗܲܣܵܐܒ, ܚܲܫܒܘܼܢܹܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܵܐ, ܚܫܒ, ܡܚܲܫܒܸܢܵܢܵܐ
Malko Gewargis : ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ
Malko Gewargis : ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ