| Eastern Syriac : | ܫܦܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܦܳܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' špa: da: |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | transitive ; see also ܕܵܓܹܫ / ܕܵܒܹܨ / ܒܵܪܹܨ / ܕܵܩܹܪ / ܕܵܥܹܨ / ܫܵܦܹܕ ; with a pointed weapon / tool, a spike ... : to transfix / to pierce through , to get through / to skewer / to spike, to impale , to transfix , to spit with a pointed weapon , to pierce , to punch (?) , to thrust (?) / to stab (?) / to jab (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܕܵܓܹܫ / ܕܵܒܹܨ / ܒܵܪܹܨ / ܕܵܩܹܪ / ܕܵܥܹܨ / ܫܵܦܹܕ ; avec une arme pointue, un épieu, un outil ... : trouer / transpercer / percer au travers / passer au travers de , empaler , empaler / embrocher / percer avec une arme de pointe , trouer de part en part , poignarder (?) , piquer / enfoncer une lame dans , frapper d'estoc (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܓ݂ܵܫܵܐ, ܒܵܪܹܨ, ܒܪܵܨܵܐ, ܕܵܓܹܫ, ܕܓ݂ܵܫܵܐ, ܬܵܪܹܥ, ܕܵܒܹܨ, ܕܒ݂ܵܨܵܐ, ܕܵܩܹܪ, ܕܩܵܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun