| Eastern Syriac : | ܬܘܼܪܟ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܪܟ |
| Eastern phonetic : | ' tu:rk |
| Category : | adjective |
| [Human being] | |
| English : | 1) rare : Turk / Turkish (?) ; 2) especially in Urmiah ; see ܥܵܓ̰ܵܡ : simple / foolish , Oraham : a boor , a stupid person , any person lacking in understanding , a churl , a yokel , a hick , a hayseed , a bumpkin , a clodhopper , a lout , an oaf , adjective : simple , foolish , half-wit ; 3) a Turk ; |
| French : | 1) rare : turc , turque ; 2) surtout a Ourmia ; voir ܥܵܓ̰ܵܡ : idiot / idiote , simplet / simplette , Oraham : un grossier personnage , un rustre , un rustaud , une personne fruste , un mufle , un balourd , un lourdaud , un butor , un malotru , un goujat , un soudard , un péquenot / péquenaud , un plouc , un bouseux , adjectif : simple , idiot , demeuré ; 3) un turc ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܬܘܼܪܟܝܼ, ܬܘܼܪܟܵܝܵܐ, ܬܘܼܪܟܡܵܢ, ܬܘܼܪܟܸܬ, ܬܵܪܟܵܡܵܐ, ܬܘܼܪܟܸܣܬܵܢ, ܬܸܪܟܹܝܬ݂
See also : ܦܲܛܥܵܐ, ܓܘܼܓܢܵܝܵܐ, ܟܘܼܕ, ܟܘܼܢܕ, ܨܒܘܿܪܵܐ, ܥܲܛܠܵܐ, ܬܲܘܪܵܢܵܝܵܐ, ܒܪܝܼܪܵܐ, ܟܘܼܪܵܦܵܢ, ܣܲܟ݂ܠܵܐ, ܥܵܓ̰ܵܡ, ܥܘܿܣܡܵܢܠܘܼ, ܥܲܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ, ܐܘܿܣܡܵܢ
this masculine and feminine word is of Turkish origin
mot masculin et féminin d'origine turque