| Eastern Syriac : | ܫܲܦܘܼܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦܽܘܦܶܐ |
| Eastern phonetic : | ša ' pu: pi |
| Category : | verb |
| [Animals → Insects] | |
| English : | 1) worm ... : to creep , to crawl , to slither , to move (along the ground or any other surface) ; 2) feet ... : to shuffle , to drag , to glide ; 3) -?- to lug (?) / carry with difficulty (?) / to trail (?) / to haul (?) , vessel, vehicle ... : to tug (?) / to tow (?) / to drag (?) , bird, plane ... : to glide (?) ; |
| French : | 1) ver ... : ramper , se traîner (sur le sol ou autre surface) , glisser ; 2) pieds ... : se traîner , traîner les pieds , faire un pas glissé ; 3) -?- glisser (?) , faire glisser (?) / transporter avec difficulté (?) / tirer (?) / traîner (?) , bateau, véhicule ... : remorquer (?) , oiseau, avion ... : planer (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܲܦܫܘܼܦܹܐ, ܫܦܵܦܵܐ, ܫܲܦܵܫܲܦ, ܫܸܦܵܫܸܦ, ܫܲܦܫܲܦܬܵܐ, ܫܦܵܦܵܐ, ܡܫܲܦܫܸܦ, ܫܲܦܸܦ