| Eastern Syriac : | ܫܸܪܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܪܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܪܐ |
| Eastern phonetic : | šir ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܪܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܓ݂ܵܝܵܐ / ܢܵܘܚܵܐ / ܡܲܢܝܲܚܬܵܐ : relaxation , a relaxing state , the state of being relaxed / laid back (?) / easygoing (?) , the abatement of tension / stress , a release , a liberation , an emancipation (?) ; 2) arrow, slinshot ... ; see ܡܵܚܹܐ : shooting (?) / loosing (?) / letting loose an arrow ... (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܪܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܓ݂ܵܝܵܐ / ܢܵܘܚܵܐ / ܡܲܢܝܲܚܬܵܐ : la relaxation , la détente , le fait d'être relaxé / détendu , le relâchement qui suit la tension , la décontraction , le délassement , la libération , la mise en liberté , la relaxe (?) , l'émancipation (?) ; 2) le décochement d'une flèche ... ; voir ܡܵܚܹܐ (?) / le lancer d'un projectile (?) / le fait de tirer une flèche ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܐ, ܫܪܵܐ, ܫܪܵܝ, ܫܪܵܝܵܐ, ܫܲܪܝܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܫܪܵܝܵܐ, ܫܵܪܹܐ
See also : ܪܦܵܝܬܵܐ, ܪܫܝܼܠܘܼܬܵܐ
Source : Oraham