| Eastern Syriac : | ܫܪܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܪܳܦܳܐ |
| Root : | ܫܪܦ |
| Eastern phonetic : | ' šra: pa: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) intransitive verb : bone out of a joint ... : to be dislocated , to get out of place , to be disjointed ; 2) intransitive ; see also ܥܵܓܹܪ / ܫܵܪܹܦ / ܚܵܪܹܣ / ܩܵܪܹܣ / ܩܵܫܹܐ / ܣܲܟܪܸܢ : to roughen / to become rough ; 3) noun ; Yoab Benjamin : droppings , see ܙܸܒܠܵܐ ; |
| French : | 1) verbe intransitif : os, articulation ... : se disloquer , se déboîter , se démettre , se désarticuler , se luxer , se démancher , être désarticulé / luxé / disloqué / déboîté / démis / démanché ; 2) intransitif ; voir aussi ܥܵܓܹܪ / ܫܵܪܹܦ / ܚܵܪܹܣ / ܩܵܪܹܣ / ܩܵܫܹܐ / ܣܲܟܪܸܢ : devenir rugueux / râpeux , devenir rude , devenir âpre , devenir calleux / devenir calleuses mains ... ; 3) nom ; Yoab Benjamin : des déjections animales , des crottes , voir ܙܸܒܠܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܵܪܹܦ, ܫܪܵܦܵܐ, ܚܵܪܹܣ, ܚܪܵܣܵܐ, ܩܵܪܹܣ, ܩܪܵܣܵܐ, ܩܵܫܹܐ, ܩܫܵܝܵܐ, ܣܲܟܪܸܢ, ܣܲܟܪܘܼܢܹܐ, ܥܵܓܹܪ, ܥܓ݂ܵܪܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun