| Eastern Syriac : | ܬܲܓܒܝܼܪ |
| Western Syriac : | ܬܰܓܒܺܝܪ |
| Root : | ܬܓܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' tag bi:r |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) a counsel , an advice / especially good advice , an instruction (especially given as the result of a consultation ) , a tip ; 2) a plan , an arrangement , a deliberate purpose , an intentional design , a premeditated aim , a secret opinion , an ulterior motive (?) ; 3) help , remedy ; |
| French : | 1) un conseil , surtout : un bon conseil , une instruction , des conseils (donnés après consultation) , un tuyau ; 2) un projet , un arrangement , un but bien réfléchi , une intention délibérée , un projet prémédité , un dessein intentionnel , une opinion secrète , une arrière-pensée (?) ; 3) l'aide , l'assistance , le secours , un recours , une solution , un moyen de s'en sortir ; |
| Dialect : | NENA |
Cf. ܬܲܓܒܘܼܪܹܐ, ܬܲܕܒܘܼܪܹܐ, ܬܲܓܒܪܵܢܵܐ, ܬܲܓܒܲܪܬܵܐ, ܬܲܓܒܝܼܪ, ܡܬܲܓܒܲܪܬܵܐ, ܡܬܲܓܒܸܪ, ܬܲܓܒܝܼܪܟ̰ܝܼ
Variants : ܬܲܕܒܝܼܪ
this word is of Arabic / Turkish / Kurdish origin
mot d'origine arabe / turque / kurde
Source : Oraham, Maclean