| Eastern Syriac : | ܬܘܼܢܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܢܕܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | tun ' du: ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) feelings, battle, animal, storm ... : vehemence , ferocity , violence / bitterness / intensity , impetuosity , heat , fierceness , truculence ; 2) astringency , acerbity , acridity , pungency (?) , acrimony (?) / bitterness (?) ; 3) -?- : poignancy / deep distress (?) / sorrow (?) |
| French : | 1) sentiments, bataille, animal, tempête ... : la véhémence , l'ardeur , l'intensité , la férocité , la puissance , la violence , la fureur , la force , la fougue , l'impétuosité , l'acharnement , l'âpreté , l'agressivité ; 2) l'astringence , le goût piquant , la causticité , l'acrimonie (?) ; 3) -?- : le caractère poignant (?) , l'intensité (?) , l'émotion (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܘܼܢܕ