| Eastern Syriac : | ܬܵܚܘܼܒܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܚܽܘܒܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܬܚܒ |
| Eastern phonetic : | ta: ḥu: ' bu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) infirmity , impotence , weakness , feebleness ,; 2) powerlessness / helplessness , figurative sense : paralysis , incompetence / incapacity / inability / inaptitude / incapability , wretchedness , misery (?) ; |
| French : | 1) l'infirmité , l'impotence , l'invalidité , la faiblesse ,; 2) l'incompétence / l'incapacité de changer les choses / l'inaptitude / l'insuffisance / la nullité / l'impuissance / la paralysie sens figuré , l'état pitoyable , la misère , la détresse , l'extrême pauvreté (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܚܒ, ܬܚܵܒܵܐ, ܬܵܚܘܼܒܵܐ, ܬܵܚܘܼܒܵܐܝܼܬ
See also : ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܛܠܘܼܬܵܐ, ܢܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun