| Eastern Syriac : | ܬܸܟ݂ܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܟ݂ܠܬܳܐ |
| Root : | ܬܟܠ |
| Eastern phonetic : | ' tiḥl ta: |
| Category : | noun |
| [Colors] | |
| English : | 1) dark-blue ; 2) purple a combination of red and blue ; 3) Bailis Shamun ; see also ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܫܹܐܪܵܐ / ܫܹܐܪܵܝܵܐ : silk , a piece of silk , tussah ; |
| French : | 1) le bleu foncé ; 2) le violet , le pourpre ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܫܹܐܪܵܐ / ܫܹܐܪܵܝܵܐ : la soie , un tissu de soie , la soie sauvage / le tussah / le tussor / le tassar ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܟܠ
See also : ܬܸܟ݂ܠܬܵܐ, ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ, ܫܹܐܪܵܐ, ܫܹܐܪܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun