| Eastern Syriac : | ܬܠܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܠܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܬܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' tlé ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) hanging , suspending , the act of one who hangs / suspends , economy, drugs ...? : dependency (?) , addiction (?) ; 2) religion : a prayer said with an uplifted voice ; 3) Bailis Shamun : a garter (?) / a suspender (?) , a strap / a shoulder strap for rifle, guitar, brassiere ... (?) / a sling (?) ; ܬܠܵܝܵܬܹ̈ܐ ܕܬܘܼܢܒܵܢܵܐ : suspenders / braces / "garters for trousers" ; |
| French : | 1) la pendaison , l'action de pendre / suspendre / accrocher , la suspension , économique, substance addictive ...? : la dépendance (?) ; 2) religion : une prière dite d'une voix exaltée ; 3) Bailis Shamun : un suspensoir (?) / une jarretière (?) , une bretelle de fusil, de soutien-gorge ... (?) / une lanière d'épaule (?) ; ܬܠܵܝܵܬܹ̈ܐ ܕܬܘܼܢܒܵܢܵܐ : des bretelles / des "suspensoirs de pantalon" / des "jarretières de pantalon" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܠܐ, ܬܠܵܐ, ܬܵܠܘܿܝܵܐ, ܬܠܘܿܘܵܐ, ܬܠܵܝܵܐ, ܬܸܠܝܵܐ, ܬܠܵܝܵܐ ܥܲܠ, ܬܸܠܝܵܐ ܥܲܠ, ܬܲܠܝܵܢܵܐ, ܬܵܠܹܐ, ܬܠܘܼܘܵܐ, ܬܵܠܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܬܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܠܝܵܢܵܐ, ܬܠܵܝܵܬܹ̈ܐ ܕܬܘܼܢܒܵܢܵܐ, ܬܵܠܹܐ
See also : ܫܘܼܢܵܩܵܐ, ܚܢܵܩܬܵܐ, ܥܲܪ̈ܩܹܐ ܕܫܲܪܒ݂ܵܠܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis