| Eastern Syriac : | ܬܸܦ̮ܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܦ̮ܠܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | tif ' la ia |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | childish , befitting a child , resembling a child , like an infant , puerile , babyish , childlike , infantine , immature / lacking maturity , boyish ; |
| French : | enfantin , puéril , comme un petit enfant , immature , gamin ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܸܦ̮ܠܘܼܬܵܐ, ܛܸܦ̮ܠܵܐ