| Eastern Syriac : | ܬܝܼܠܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܬܺܝܠܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܬܩܠ |
| Eastern phonetic : | tqi: ' la: i:t |
| Category : | adverb |
| [Science] | |
| English : | exactly , precisely , accurately , rightly , time : sharp (?) ; |
| French : | exactement , précisément , en accord avec une règle / une norme / un critère / un étalon / un fait , avec précision , trait pour trait , tout à fait , au plus juste , justement , véritablement , au mot près / à la virgule près / au centime près / au millimètre près / au gramme près / à la seconde près ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܩܠ, ܬܩܘܿܠܵܐ, ܬܩܘܿܠܬܵܐ, ܬܩܝܼܠܵܐ, ܬܩܵܠܵܐ, ܬܲܩܠܘܼܩܹܐ, ܬܲܩܠܲܩܬܵܐ, ܬܩܵܠܬܵܐ, ܬܵܩܘܿܠܵܐ