| Eastern Syriac : | ܬܲܪܟܝܼܫ |
| Western Syriac : | ܬܰܪܟܺܝܫ |
| Eastern phonetic : | ' tar ki:š |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) a quiver , a case / sheath for arrows ; Lamentations : 3, 13 : ܒܢܲܝ̈ ܬܝܼܪܟܲܫܹܗ : the shafts of his quiver ; 2) loosely : bows and arrows ; |
| French : | 1) un carquois , un étui pour flèches ; Lamentations : 3, 13 : ܒܢܲܝ̈ ܬܝܼܪܟܲܫܹܗ : les traits de son carquois ; 2) collectivement : arcs et flèches ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܝܼܪܟܵܫ
Variants : ܬܝܼܪܟܲܫ
See also : ܓܘܼܠܵܩܵܐ, ܚܵܫܵܐ, ܡܙܝܼܕܵܐ, ܩܲܦܬܸܪܓ݂ܵܐ, ܡܵܐܢܵܐ
this word is of Persian or Turkish origin, see ܩܛܹܪܩܵܐ
mot d'origine persane / turque, voir ܩܛܹܪܩܵܐ