| Eastern Syriac : | ܬܲܫܩܵܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܫܩܳܠܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | taš ka ' lu: ta |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | a pretext , a pretence / a plea , a stalking-horse , a fallacious alibi ; |
| French : | un prétexte , une excuse , un alibi fallacieux , un faux motif mis en avant pour cacher le vrai , sens figuré : un cache-sexe ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܚܘܼܫܬܵܐ, ܡܵܗܵܢܵܐ, ܫܐܝܼܠܘܼܬ ܦܲܪܨܘܦܵܐ, ܫܵܪܹܐ ܫܘܼܪܹܐ, ܫܵܐܪܹܐ ܫܘܼܪܹܐ