| Eastern Syriac : | ܒܲܪܝܲܡܝܼܢ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܝܰܡܺܝܢ |
| Eastern phonetic : | bar ia ' mi:n |
| Category : | noun |
| [Humanities → History] | |
| English : | a chronicle , a historical record according to date , a diary (?) ; |
| French : | une chronique , un récit historique mentionnant les dates , un journal personnel (?); |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܘܼܪܵܬܹ̈ܐ, ܕܒ݂ܸܪܝܵܡܹܝܢ, ܟܸܪܢܝܼܩܘܼܿܢ, ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ, ܡܲܟܬܲܒ݂ ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܣܦܵܪܝܘܿܡܵܬܵܐ