| Eastern Syriac : | ܒܲܪܩܝܵܡܵܐ | 
| Western Syriac : | ܒܰܪܩܝܳܡܳܐ | 
| Eastern phonetic : | bar ' qia ma | 
| Category : | adjective | 
| [Army → Peace] | |
| English : | allied , united (by friendship , treaty , confederacy or marriage ...) | 
| French : | allié , uni (par amitié , par traité , par confédération , par mariage ...) | 
| Dialect : | Urmiah |