| Eastern Syriac : | ܒܲܪܓܝܪ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܓܝܪ |
| Eastern phonetic : | bar ' gi:r |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) a jade , a packhorse / pack-horse , a castrated animal (especially a horse) ; 2) Al Qosh : (any) riding horse ; 3) Urmiah : a bad horse , figurative sense : a bad man ; |
| French : | 1) un hongre , un cheval de bât , un animal (surtout cheval) castré ; 2) Al Qosh : (n'importe quel) cheval à monter ; 3) Ourmia : un mauvais cheval , sens figuré : quelqu'un de pas bien , un homme mauvais , un mauvais coucheur ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܒܲܪܓܝܼܠ
Variants : ܒܲܪܓܝܼܠ
See also : ܝܵܒܝܼ
this word is of Turkish / Kurdish origin, also spelled ܒܲܪܓܝܼܪܵܐ , Akkadian imār bilti : pack-ass ; aṣappu : pack-animal
mot d'origine turque / kurde , aussi écrit ܒܲܪܓܝܼܪܵܐ , akkadien imār bilti : âne de bât ; aṣappu : animal de bât / de transport