| Eastern Syriac : | ܝܲܥܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܥܢܳܐ |
| Root : | ܝܥܢ |
| Eastern phonetic : | ia: ' e na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Feeding] | |
| English : | 1) see also ܠܲܥܒܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ / ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ / ܒܵܠܘܿܥܵܢܵܐ / ܟܲܦܢܵܐ / ܟܦܝܼܢܵܐ : gluttonous , rapacious , ravenous / famished , starving / very hungry , piggish , lickerish / liquorish / greedy , edacious / esurient , wolfish (?) ; 2) eagerly desirous / expectant (?) / yearning (?) / longing (?) ; 3) see ܚܲܒܵܠܵܐ / ܓܵܣܘܿܪܵܐ / ܣܵܪܘܿܚܵܐ / ܩܵܛܘܿܠܵܐ / ܦܵܪܘܿܛܵܐ : envious , avaricious / greedy for material wealth / acquisitive / grasping / predatory ; 4) noun ; see also ܩܲܠܘܼܛܵܐ / ܣܵܩܛܵܐ / ܚܲܣܘܼܟ݂ܵܐ : a screw / a crook , a skinflint , a shrewd bargainer / a shark / a ruthless person , a miser (?) ; feminine : ܝܲܥܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) see also ܠܲܥܒܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ / ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ / ܒܵܠܘܿܥܵܢܵܐ / ܟܲܦܢܵܐ / ܟܦܝܼܢܵܐ : très affamé / vorace , glouton , gourmand , goulu / boulimique , affamé / qui a l'estomac dans les talons , dévorant , goinfre ; 2) très désireux , avide / assoiffé , prêt à vendre père et mère ; 3) voir ܚܲܒܵܠܵܐ / ܓܵܣܘܿܪܵܐ / ܣܵܪܘܿܚܵܐ / ܩܵܛܘܿܠܵܐ / ܦܵܪܘܿܛܵܐ : envieux , cupide / rapace ; 4) nom ; voir aussi ܩܲܠܘܼܛܵܐ / ܣܵܩܛܵܐ / ܚܲܣܘܼܟ݂ܵܐ : un escroc / un arnaqueur , sens figuré : un requin / un rapace , un radin (?) / un avare (?) ; feminine : ܝܲܥܢܬܵܐ : gloutonne , gourmande , goulue , affamée , assoiffée / très désireuse , une arnaqueuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܥܢ, ܝܲܥܢܬܵܐ, ܝܲܥܢܘܼܬܵܐ, ܝܥܵܢܵܐ, ܝܵܥܢܹܐ, ܝܲܥܢܵܐ
See also : ܐܵܕܘܼܦܢܵܐ, ܓܲܪܓܵܢܵܐ, ܚܙܝܼܪܵܐ, ܥܲܠܘܼܩܵܐ, ܒܲܕܢܲܦ̮ܣ, ܟܲܪܣܵܢܵܐ, ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܢܵܐ, ܒܵܠܘܼܥܵܢܵܐ, ܠܲܥܒܵܐ, ܩܲܠܘܼܛܵܐ, ܐܵܣܘܿܛܵܐ, ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ, ܒܵܠܘܿܥܵܢܵܐ, ܟܦܝܼܢܬܵܐ, ܝܲܥܢܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun