| Eastern Syriac : | ܛܘܼܢܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܢܒܳܐ |
| Root : | ܛܢܒ |
| Eastern phonetic : | ' ṭu:n ba: |
| Category : | noun |
| [Measures → Length] | |
| English : | 1) = ܬܵܢܵܦ : a tent-rope , a tent-cord ; 2) Bailis Shamun ; Sureth ; voir aussi ܩܸܠܣܵܐ / ܨܠܵܒ݂ܵܐ / ܓܲܡܠܵܐ / ܚܲܒ݂ܠܵܐ ; feminine : a rope ; 3) see also ܝܲܬܪܵܐ / ܓܝܵܕܵܐ / ܘܲܪܝܼܕܵܐ : a tendon / a sinew of muscle ... , a ligament ; ܛܘܼܢܒܵܐ ܕܥܘܼܩܲܪܬܵܐ : the tendon of a muscle ; |
| French : | 1) = ܬܵܢܵܦ : une corde de tente ; 2) Bailis Shamun ; soureth ; voir aussi ܩܸܠܣܵܐ / ܨܠܵܒ݂ܵܐ / ܓܲܡܠܵܐ / ܚܲܒ݂ܠܵܐ ; féminin : une corde ; 3) voir aussi ܝܲܬܪܵܐ / ܓܝܵܕܵܐ / ܘܲܪܝܼܕܵܐ : un tendon de muscle ... , un ligament ; ܛܘܼܢܒܵܐ ܕܥܘܼܩܲܪܬܵܐ : un tendon de muscle ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܛܢܒ
See also : ܬܵܢܵܦ, ܩܸܠܣܵܐ, ܨܠܵܒ݂ܵܐ, ܓܲܡܠܵܐ, ܚܲܒ݂ܠܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun