| Eastern Syriac : | ܟܸܒ݂ܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܶܒ݂ܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kiu: la: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) a shackle / a metal link , a snaplink (?) ; ܚܲܪܸܪ ܡܸܢ ܟܸܒ݂̈ܠܹܐ : to set free from (their) shackles / to unshackle ; 2) Yoab Benjamin : an armlet / a brassard , an armband ; |
| French : | 1) une attache métallique , une manille , un fer / une entrave , un maillon (?) , un mousqueton (?) ; ܚܲܪܸܪ ܡܸܢ ܟܸܒ݂̈ܠܹܐ : libérer de (ses) chaînes / ôter les fers , délivrer de ses entraves , désentraver ; 2) Yoab Benjamin : un brassard ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܸܒ݂ܠܵܐ
See also : ܚܘܼܨܪܵܐ, ܩܘܼܠܒܵܐ, ܒܵܙܘܿܒܲܢܕ, ܒܘܼܙܒܲܢܕܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun