| Eastern Syriac : | ܡܲܠܐܸܡ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܐܶܡ |
| Root : | ܠܐܡ |
| Eastern phonetic : | ' mal im |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܠܲܒܸܟ݂ / ܠܲܚܸܡ / ܕܲܒܸܩ / ܛܲܦܹܐ : to weld , to solder , to braze (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܕܲܒܸܩ / ܠܲܚܸܡ / ܠܲܡܸܕ / ܕܲܒܸܣ / ܕܲܒܸܫ / ܩܵܕܹܚ / ܛܲܦܹܐ / ܫܵܥܹܐ/ ܫܵܝܹܥ : bricks with mortar, two parties, edges of a wound ... : to unite / to cause to adhere / to cause to stick together , wound ... : to suture / to stitch (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܠܲܒܸܟ݂ / ܠܲܚܸܡ / ܕܲܒܸܩ / ܛܲܦܹܐ : souder , faire de la soudure / brasure (?) , braser ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܲܒܸܩ / ܠܲܚܸܡ / ܠܲܡܸܕ / ܕܲܒܸܣ / ܕܲܒܸܫ / ܩܵܕܹܚ / ܛܲܦܹܐ / ܫܵܥܹܐ/ ܫܵܝܹܥ : briques avec du mortier, deux partis, les lèvres d'une plaie ... : réunir / coller ensemble , amalgamer , joindre / combiner , plaie ... : suturer / rapprocher les lèvres ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܐܡ, ܠܵܐܹܡ, ܠܐܵܡܵܐ, ܡܲܠܐܘܼܡܹܐ
See also : ܕܘܼܒܵܩܵܐ, ܩܵܛܹܒ݂, ܡܕܲܒܩܵܢܵܐ, ܡܕܲܒܩܵܢܬܵܐ, ܠܘܫ, ܕܲܒܸܩ, ܕܲܒܘܼܩܹܐ, ܠܲܚܸܡ, ܠܲܚܘܼܡܹܐ, ܠܲܡܸܕ, ܠܲܡܘܼܕܹܐ, ܕܲܒܸܣ, ܕܲܒܘܼܣܹܐ, ܕܲܒܸܫ, ܕܲܒܘܼܫܹܐ, ܩܵܕܹܚ, ܩܕܵܚܵܐ, ܛܲܦܹܐ, ܛܲܦܘܼܝܹܐ, ܫܵܥܹܐ, ܫܥܵܝܵܐ, ܫܵܝܹܥ, ܫܝܵܥܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun