Eastern Syriac : | ܙܲܪܥܝܼܬܵܐ |
Western Syriac : | ܙܰܪܥܺܝܬܳܐ |
Root : | ܙܪܥ |
Eastern phonetic : | zar ' i: ta: |
Category : | noun |
[Human → Family] | |
English : | 1) lineage , ancestry , descendants , descent ; 2) see also ܝܲܨܝܵܨܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܐ / ܬܵܘܠܲܕܬܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܐ / ܓܸܢܣܵܐ / ܐܘܼܡܬܵܐ : a race , a family / a clan / a tribe , a people / a nation belonging to the same stock ; |
French : | 1) la lignée , le lignage , l'ascendance , la descendance , les descendants , les ancêtres , les aïeux ; 2) voir aussi ܝܲܨܝܵܨܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܐ / ܬܵܘܠܲܕܬܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܐ / ܓܸܢܣܵܐ / ܐܘܼܡܬܵܐ : une race , une famille / un clan / une tribu , une ethnie , un groupement humain , une peuplade / un peuple ayant les mêmes origines ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܥ, ܙܘܼܪܝܵܬ, ܙܲܪܥܵܐ, ܡܲܙܪܲܥܬܵܐ, ܙܲܪܢܝܼܬܵܐ, ܙܵܪܸܥ, ܙܲܪܥܵܐ, ܙܲܪܥܵܐ, ܙܲܪܵܥܝܵܐ, ܙܲܪܥܝܬܵܐ, ܙܪܘܼܥܬܵܐ
See also : ܛܘܗܡܵܐ, ܡܛܲܗܡܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܕܸܡܵܐ, ܕܡܵܐ, ܡܲܚܬܵܐ, ܡܲܚܬܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun