| Eastern Syriac : | ܬܸܟܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܟܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' tik ta: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | a string running in a hem to hold up trousers ; |
| French : | la ficelle qui sert à maintenir un pantalon à la taille (en circulant dans un ourlet) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
| Arabic : | tikta «string for holding up» «ficelle de maintien » |
Cf. ܒܹܝ ܬܸܟܬܵܐ, ܒܹܝ ܬܸܟܵܐ
Variants : ܬܸܟܵܐ
this feminine word is of Arabic / Persian origin
mot féminin d'origine arabe / persane