| Eastern Syriac : | ܒܪܝܼܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܪܺܝܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bri: ka: |
|
| Category : | adjective |
| [Human → Body] |
| English : | past participle of ܒܵܪܸܟ : kneeling , on their knees , animal : lying down ;
Rhétoré (NENA, Al Qosh) : ܗܘܿܠܹܗ ܒܪܝܼܟܵܐ ܩܵܕ݇ܡܘܿܟ݂ : here he is kneeling in front of you ; |
|
| French : | participe passé de ܒܵܪܸܟ : agenouillé , à genoux , animal : couché ;
Rhétoré (NENA, Al Qosh) : ܗܘܿܠܹܗ ܒܪܝܼܟܵܐ ܩܵܕ݇ܡܘܿܟ݂ : il est agenouillé devant toi / le voici agenouillé devant toi ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |