| Eastern Syriac : | ܕܘܼܡܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܡܝܳܐ |
| Root : | ܕܡܐ |
| Eastern phonetic : | ' du: mia: |
| Category : | noun |
| [Colors] | |
| English : | 1) a color ; 2) see also ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ / ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ / ܚܵܘܪܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ / ܢܸܡܘܼܢܵܐ ; white flag / token of surrender... : a token / a sign / an emblem , a symbol ; 3) see also ܦܵܪܵܕܝܼܓ݂ܡܵܐ / ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܚܵܘܪܵܐ / ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܡܲܚܙܝܼܬܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ / ܢܸܡܘܼܢܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ : a type / a model / one having the qualities of a higher category / a perfect example to be followed , a role model / a pattern / a very image ; |
| French : | 1) une couleur ; 2) voir aussi ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ / ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ / ܚܵܘܪܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ / ܢܸܡܘܼܢܵܐ ; drapeau blanc / signe de reddition ... : un signe / une marque / un emblème , un symbole / un équivalent ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܵܪܵܕܝܼܓ݂ܡܵܐ / ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܚܵܘܪܵܐ / ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܡܲܚܙܝܼܬܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ / ܢܸܡܘܼܢܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ : un exemple parfait qui sert de modèle à suivre / un modèle exemplaire / un modèle de comportement , un classique / un exemple type , le type même / un type même , un genre / le genre même du parfait mari ... , une image / l'image même ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܡܐ, ܕܡܘܼܬܵܐ, ܒܕܘܼܡܝܵܐ ܕ
See also : ܟܪܘܿܡܵܐ, ܓܐܢܹܐ, ܪܘܼܢܓ݂ܸܢܵܐ, ܪܲܢܓ, ܨܘܼܒ݂ܥܵܐ, ܪܲܢܓܵܐ, ܨܸܡܚܵܐ, ܒܲܗܪܵܐ, ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܛܲܒ݂ܥܵܐ, ܨܲܒܵܥܘܼܬܵܐ, ܓܵܘܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun