| Eastern Syriac : | ܓܲܠܓܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܠܓܰܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | gal ' gal ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | noise , tumult , hullabaloo ; |
| French : | du bruit , du tapage , du vacarme , de l'agitation / du désordre , du raffut , du ramdam ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܲܠܵܗܲܠ
Variants : ܗܲܠܗܲܠܬܵܐ
See also : ܕܓ݂ܘܫܝܵܐ, ܩܵܪܵܒܵܠܹܓ݂, ܕܘܼܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܗܵܝܗܘܼܝ, ܗܲܢܓܵܡܵܐ, ܚܲܒ݂ܛܵܐ ܚܲܪܒܹܫ, ܟܘܼ, ܟܘܼܝ, ܟܵܠܵܝ, ܡܲܫܓܲܫܬܵܐ, ܢܸܒ݂ܗܵܐ, ܩܘܼܘܵܚܵܐ, ܩܲܠܡܵܩܵܠ, ܪܒܵܒܬܵܐ, ܪܲܘܒܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܵܫܵܐ, ܩܵܠܵܒܵܠܸܓ݂, ܒܵܒ݂ܠܵܐ, ܗܸܪܓܵܐ
this word, of Persian / Kurdish origin is to be distinguished from ܓܲܠܓܵܠܵܐ
ne pas confondre ce mot d'origine persane / kurde avec ܓܲܠܓܵܠܵܐ