| Eastern Syriac : | ܡܕܵܒܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܕܳܒܶܪ |
| Root : | ܕܒܪ |
| Eastern phonetic : | (m) ' da: bir |
| Category : | verb |
| [Government] | |
| English : | 1) to govern , to rule , to manage / to run , to lead ; ܐܲܪ̈ܟܹܣ ܡܕܲܒܪ̈ܵܝ ܐܵܐܲܪ : the evil angels who rule the air ; 2) to lend , with two direct objects : to provide for / to provide with ; 3) to support / to see to the upkeep , to look after ; Rhétoré ; ܡܕܘܼܒܹܪܘܿܟ݂ ܐܸܲܢ : you provided for us / you have maintained us , you have looked after us , you have seen to our upkeep ; |
| French : | 1) gouverner , gérer , diriger , mener ; ܐܲܪ̈ܟܹܣ ܡܕܲܒܪ̈ܵܝ ܐܵܐܲܪ : les anges mauvais qui règnent sur l'air ; 2) prêter , avec complément d'objet direct et complément d'objet second / d'attribution : fournir (quelqu'un) en , approvisionner (...) avec ; 3) entretenir ; Rhétoré ; ܡܕܘܼܒܹܪܘܿܟ݂ ܐܸܲܢ : tu nous a entretenus , tu as pourvu à nos besoin ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܕܒܪ, ܕܵܒܸܪ, ܡܕܵܒܸܪ, ܡܕܲܒܸܪ, ܡܲܕܒܸܪ, ܡܕܵܒܲܪܬܵܐ, ܡܲܕܒܲܪܬܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܕܲܒܪܘܼܬܵܐ, ܡܹܕܲܒܸܪ